2018.02.03

お知らせ

【ご予約/Reservation】少し変わります。 System Slightly Changed

いつも日暮荘をごひいき頂きありがとうございます。 今月から少しだけ予約のルールが変わります。 まず、今までご予約受付開始を4か月先のチェックイン日としておりましたが (今日2月3日だと、6月3日チェックインまでのご予約を受け付け) 今月から、5か月先のチェックインまでとさせて頂きます。 (今日2月3日だと、7月3日チェックインまでのご予約を受け付け) Reservation rule is slightly changed from this month. First, we used to accept 4 months prior based on check-in date, (On February 3rd, you can book a room until June 3rd) From now on, we extend it to 5 months prior. (On February 3rd, you can book a room until July 3rd)   もうひとつは、時期によっては日暮荘をまるまる貸切でご利用頂けるようになります。 貸切料金は10名様までのご利用で、43,500円/泊。 町家に泊まってみたいけど、子供がいるから他のお客さんに気を遣う、、、や 共有スペースを気兼ねなく独占したい、、など 今まで二の足踏んじゃってた方にも満喫していただけます。 まずは6月を貸切できる月に設定致しましたので、新緑美しい京都に遊びに来ませんか? 他の月もご希望あれば、ひとまずご相談くださいませ。 Next, we start 'rent a whole house' plan in June. It's 43,500yen/night for up to 10 persons. The guests with children who hesitated to stay at a traditional Japanese house, concerning the comfort of others or those who want to have private bathrooms... Please come to have a special experience and enjoy beautiful fresh green in Kyoto. We set this plan for June only at the moment but please let us know anyway if you're interested in other months. 日暮荘をピカピカにして、お待ちしております! We all look forward to meeting you!

続きをみる >

2018.01.25

日暮荘の日々

今日の京都は雪化粧

昨晩から降り出した雪が積もり、 今朝は雪化粧となりました。 玄関のキウイにもこんもりと、まるで塩を振りすぎたゆで卵のようです。 京都は雪は降ってもちらつく程度で、積もるということがそうそうなく、すぐ消えてしまうので これくらいの雪でもテンションがあがります。 雪があると、寒くても多少はしょうがないよなという気になりますしね。 さざんか祭り真っ最中の上にも雪が。 今年の咲き始めがとても早く、例年よりも長めに楽しめています。 そろそろ後ろの椿も咲くかな。 お天気はよく、雪は降りつつも朝から晴れていたので 昼頃には雪も溶け、つかの間の景色となりました。  

続きをみる >

2018.01.18

台北&オーストラリア旅行

1月の正月明けから2週間ほど、休みをもらい旅行に行ってきました。 宿主たるもの、旅人の気分を忘れてはいけないのです! 2年ぶりの海外旅行にちょっとドギマギしながらも、めーいっぱい楽しんできました。 台北では、デザイナーズホテル「Finders Hotel」に泊まり、おしゃれな内装と設備やアメニティーの充実度に嫉妬しつつ、日暮荘のよさも再確認しました。 そして、普段なかなか会えない友達に会いに行ったり、台南の素敵なホステル「Dorm 1828」のオーナーと情報交換をしたり。 (台南に行くときは、Dorm 1828おすすめですよ!) そして、オーストラリアへ。 毎年日暮荘へ来てくれるご夫婦のお宅へ数日滞在させてもらいました。 こちらのお家、前々からずっと来てみたかった! というのも、お庭にマンゴーや竹林や大きな木がたくさんあって、もうこんなんずるいわー、っていうくらい素敵なのです。 こちらでゆっくりと日暮荘の庭の構想を練り練りしつつ、バイロンベイへ連れて行ってもらったり、庭でみんなで遊んだり。 そして、楽座時代に3年間一緒に働き濃ゆーい時間を過ごした友達にも会ってきました。 楽座が縁で知り合った今の旦那さんとオーストラリアで幸せになった友達。もうすぐ子供も産まれます。 月日が流れるのは早いなあ。 でも会うと昔に戻ってワーッと話し始める。 なんせ5年分の話がたまってますからね、尽きない尽きない。 場所や立場は違えど、同世代。 感じることや思うことは共感しつつ、異国の地で頑張っている友に、私も負けてられないな!と刺激をもらって帰ってきました。 (こちらディンゴ。柴犬じゃありません) 今回、年齢と共に心地よい旅の仕方が変わってきたなと感じました。 特に、台湾・オーストラリアともに何度か行ったことがある国だと、ゆっくり過ごす贅沢な時間や、知った顔に会って色んな事を話す時間など、観光名所を辿るためだけではなく、日常と非日常の間を楽しんだり、日常を遠くから眺める時間をもったり、旅って色んな過ごし方があって、うまくいえないけれどそういう場所としても日暮荘を使ってもらえるといいなあ、とか考えた旅でした。

続きをみる >

2018.01.08

お知らせ

1月休みのお知らせ January holiday

お正月も明け、日常に戻ってきましたね。 日暮荘は、1月9日~11日、16日、17日を休館とさせていただきます。 この間、電話・メールともにお答えすることが出来ませんので予めご了承ください。 この間に頂いたメールは休館日明けの営業日、朝8時から返信させて頂きます。 We are closed on Jan 9th~ 11th, 16th and 17th. During the period, we can't answer the phone or reply emails. We will reply you the next working days. Thank you for your understanding!

続きをみる >

2018.01.01

日暮荘の日々

2018年 冬の京都の謹賀新年

2018年、明けましておめでとうございます。A happy new year 2018. 今年もいい一年にしていきたいですね。 両親にもらった、鯉に雪の掛け軸を掛け、 各お部屋に千両と菊をいけてお正月らしく。 今年も日暮荘にてお待ちしております! We look forward to meeting you in Higurashi-sou! 2018年 元旦 日暮荘 宿主 山畑真理 Mari Yamahata

続きをみる >