カテゴリー: お知らせ

これからは可愛い浴衣が来たくなる夏。日暮荘のお部屋で浴衣を着つけてもらって縁日や観光にお出かけしませんか？ Summer has come. Why don't you wear Yukata (Summer casual Kimono) and go to local festivals or sightseeing? お部屋で着付けをしてくれる、出張専門のレンタル着物店「菊花房」（きっかぼう）さんをご紹介します。 暑い中、わざわざお店まで出向かなくてもいいというのがうれしいですよね。 小物レンタルやヘアセット（別途料金）もお願いできるので、ぐっと気軽に浴衣歩きができます。 We introduce 'Kikkabo', rental kimono shop who visits and dresses you up in your room at Higurashi-sou. Their set plan includes a purse and shoes and you can also ask them to set your hair with extra charge. ９月中旬まで限定の浴衣セットは４５００円、通年の着物セットは６５００円。 詳しくは、菊花房さんのホームページをご覧になりご予約下さい。 Yukata plan (only in summer) is 4500yen and Kimono plan is 6500yen. For details, please take a look at Kikkabo's website. 菊花房さんの着物・浴衣は、可愛いのがたくさんあるので女子のみなさんテンション上がると思いますよ！

去年の年末から日暮荘周辺のお店をご紹介する地図を作り直さなな～せなな～と言い続けて半年、ようやく出来ました。 前よりも北と南に範囲を広げ、本当は自分だけの隠れ家にしておきたかったお店も惜しみなく載せました！ フロントや各お部屋にてご覧いただけるほか、ホームページ「アクセス」のページの一番下にもPDFで印刷して頂けるように近々アップしますので、どうぞご活用くださいね。 FINALLY... We made a new shops' recommendation map. This covers larger area than the last one. (Our secret favorites are also in the map...!!) We will update our map on our website (please scroll down to the very bottom) as well as at the reception and in guest rooms very soon. We are happy if this helps your Kyoto trip more memorable!

We started Instagram finally! Through our staffs eyes, we would like to introduce our slow-lives in Higurashi-sou. Please follow us! 遅ればせながらインスタグラムを始めました。 私たちスタッフ目線で、日暮荘のスローな日常をご紹介できればと思います。 ローテクでアナログな私も、ピチピチのスタッフのみんなに教えてもらいながら投稿していきますのでどうぞお付き合い下さいませ！ Today's photo we updated is this child bamboo- we call it 'bamboo trap` because it traps us when we look up and water plants. 本日の写真は、この時期恒例玄関のお庭にニョキニョキと生えてくる竹。上を向きながら水やりしてるとつまずいて「うおっ！」となるバンブートラップです。

明日５月９日（火）は、１６時からお休みとさせていただきます。 翌１０日（水）朝８時からオープン致しますので、その間のお問い合わせはメールを頂ければ１０日にお返事させて頂きます。 We are closed from 16:00 on May 9th (tomorrow) to 8:00 on May 10th. Please contact us by email during the time and we send you back on the 10th. ５月、６月と夏本番前の新緑が美しい季節、どうぞ京都にお越しください。 京都三大祭りの一つ、５月１５日の葵祭を筆頭に様々な催しがおこなわれます。 また京都の夏の風物詩、川床開きも始まっています。 ゆっくりと楽しめる今だけの京都、いいですよ。 In May and June, there are many events such as Aoi-matsuri on May 15th. You can also enjoy lunch/ dinner at terraces along Kamo river and Kibune. Enjoy laid back Kyoto in May and June!

ポカポカ陽気が気持ちよくなってきた最近、自転車１台買い足しました。 今まではママチャリ２台と小さい自転車１台でしたがこれからはママチャリ３台。 一日５００円でご利用いただけます。 We have 3 bikes at 500yen/each/day available. タイやが大きいとスイスイ走れますもんね！ せっかくなので、もう少し台数をふやしてゴレンジャー（か、パーマン）カラーを揃えようかと 思いましたが、今回ホワイトを買った時点で早々に夢がついえました。。。   京都っ子は自転車のヘビーユーザー。 私も市内の移動はほとんど自転車で済ませます。 春は特に自転車でうろうろが気持ちいい季節。 台数に限りがありますので、ご予約をおすすめします。 We, Kyoto people love bikes! You can make a reservation for bikes too.