カテゴリー: お知らせ

7月からサービスの向上と料金の変更を致します。 We are announcing to improve service and change the room fee from July. 新価格については、こちらの価格表をご覧ください。 Please see this price list for the new room fee. 尚、既に旧価格にて7月以降のご予約を頂いているお客さまは料金の変更ございませんのでご安心ください。 There is no price change for the guests who have already made reservation for July or after, by the way.   バスタオルを無料でご用意いたします。 但し、連泊のお客さまへの毎日のタオルの取り換えはエコの観点から致しておりません。 追加タオル必要な際は、100円/枚でご用意致します。 お支払い方法が、現金の他、QR決済(Paypay、Alipay)、クレジットカード（Visa、Master、Amex)で可能となります。少額決済も100%キャッシュレスでお支払い可能となります。   Bath towels are included in room fee. As an eco friendly guest house, we don't supply fresh towels to long stay guests every day. (Extra towel is available at 100yen.) You will have more choices for the payment; Cash, QR code (Paypay, Alipay), Credit card (Visa, Master, Amex) 100% cashless stay is available with us from now.     旧価格より、200円/泊/名ほどの値上がりとなりますが、それ以上の価値を見出して頂けるよう お宿づくりに精進していきますので、今後ともよろしくお願いいたします。 It will be 200yen/night/person raise but we will keep doing our best for you to feel it's worth the price.

新たにQR決済を導入しました。 We have started Alipay for the payment. 中国の方に聞くと全員もれなく使ってるらしい、Alipay 日本人の方向けに、Paypay 上記の二つがお使いいただけるようになりました。 アプリから日暮荘のQRを読み取ってお支払いして頂くシステムなんですが 肝心のQRコードは、、 台北101を背景にくつろぐカエルの親子の背後にひっそりとあります。 QR code is behind the frog family. ひっそりとありますが、ばんばんつかってください。 より気軽で身軽な旅を。Travel light.

日暮荘では、来年2月もしくは3月から働いてもらえるスタッフさんを募集しています。 尚今回、学生さんは不可とさせていただいております。 ***************************募集内容******************************* ・勤務時間 ①8:00～16:00 ②16:00～21:00のうち週3～4日程度 ①②ともにまんべんなく入れる方 ・時給 890円～まかないあり (交通費は出ませんが自転車を停めるスペースはあります) ※通いでの勤務が可能な方 ・仕事内容 朝食作り、配膳、掃除、ベッドメイク チェックイン、チェックアウト等フロント業務 メール、電話応対をシフト中ひとりで対応します。 日常会話程度の英語力は必要です。 ・こんな人を求めています 責任感があり、明るく気遣いのできる方 1年以上の勤務が可能な方 ****************************************************************** ご応募、ご質問はメールにてお願いします。 Email: contact@higurashi-sou.com 宿の仕事は、大きなおうちの家事であり、お客さんとの異文化コミュニケーションであり、事務作業でもあり、色んな側面を持っています。 ひとつひとつ心を込めてていねいにお仕事していただける方、お待ちしています！  

まずは台風に関して暖かいメッセージを頂きありがとうございます。 日暮荘は問題なく営業しております。 被害に遭われた方、観光客の皆さまが早くいつもの暮らしに戻られるよう祈っております。 9月11日までのご宿泊のご予約を、3割引きにて受付開始いたしました。 関西国際空港は依然閉鎖の状況ですが、電車・バス共におおむね通常運行となっています。 また、観光地に関しては被害のあった寺社仏閣などは一部のみ観覧可能などの変更が出ておりますので、事前に情報をチェックしてから行かれることをおすすめします。 こちらの観光情報サイトもよろしければご参考に→　http://kanko.city.kyoto.lg.jp/ いつもより静かな京都、この機会にお越し頂けるようでしたらお待ちしております。  

First of all, thank you for warm messages, we are all fine and really hope everyone can be back to normal any time soon. We are announcing that the cancellations until Sep 11th caused by the situation of Kansai International Airport, can be canceled, free of charge. Please mention it at cancellation process. Then we offer 30% discount of room fee for new reservations staying from today to Sep 11th. Trains and buses are mostly running on schedule here. Some temples and shrines which have damages are partly open or closed. Please check their websites and get information before you visit. This is sightseeing website in multi languages -->https://kyoto.travel/en Kyoto has now less tourists and much cooler than summer, If you are already in Japan or flying from other airports, visit us.