カテゴリー: お知らせ

We started Instagram finally! Through our staffs eyes, we would like to introduce our slow-lives in Higurashi-sou. Please follow us! 遅ればせながらインスタグラムを始めました。 私たちスタッフ目線で、日暮荘のスローな日常をご紹介できればと思います。 ローテクでアナログな私も、ピチピチのスタッフのみんなに教えてもらいながら投稿していきますのでどうぞお付き合い下さいませ！ Today's photo we updated is this child bamboo- we call it 'bamboo trap` because it traps us when we look up and water plants. 本日の写真は、この時期恒例玄関のお庭にニョキニョキと生えてくる竹。上を向きながら水やりしてるとつまずいて「うおっ！」となるバンブートラップです。

明日５月９日（火）は、１６時からお休みとさせていただきます。 翌１０日（水）朝８時からオープン致しますので、その間のお問い合わせはメールを頂ければ１０日にお返事させて頂きます。 We are closed from 16:00 on May 9th (tomorrow) to 8:00 on May 10th. Please contact us by email during the time and we send you back on the 10th. ５月、６月と夏本番前の新緑が美しい季節、どうぞ京都にお越しください。 京都三大祭りの一つ、５月１５日の葵祭を筆頭に様々な催しがおこなわれます。 また京都の夏の風物詩、川床開きも始まっています。 ゆっくりと楽しめる今だけの京都、いいですよ。 In May and June, there are many events such as Aoi-matsuri on May 15th. You can also enjoy lunch/ dinner at terraces along Kamo river and Kibune. Enjoy laid back Kyoto in May and June!

ポカポカ陽気が気持ちよくなってきた最近、自転車１台買い足しました。 今まではママチャリ２台と小さい自転車１台でしたがこれからはママチャリ３台。 一日５００円でご利用いただけます。 We have 3 bikes at 500yen/each/day available. タイやが大きいとスイスイ走れますもんね！ せっかくなので、もう少し台数をふやしてゴレンジャー（か、パーマン）カラーを揃えようかと 思いましたが、今回ホワイトを買った時点で早々に夢がついえました。。。   京都っ子は自転車のヘビーユーザー。 私も市内の移動はほとんど自転車で済ませます。 春は特に自転車でうろうろが気持ちいい季節。 台数に限りがありますので、ご予約をおすすめします。 We, Kyoto people love bikes! You can make a reservation for bikes too.

今日は成人式ですね。新成人のみなさんおめでとうございます。 特に、地元広島で成人の日を迎えているスタッフやまけん、地元の友達と良い一日を過ごしてね。 ファッションに並々ならぬこだわりを持つやまけん。 いつも「独特やね」で済ませてしまいますが、いつかこのブログで やまけんコレクションを開催できればと思います。 やまけんが以前小さめのバッグを小脇に抱えていて「セカンドバッグって！」っていうたら、「クラッチですよ」と 返されました。やまけんが持つと往年のジャイアンツの選手みたいに見えてしまう。。そんな彼はカープファン   そんな話はさておき、 本日（９日）と明日（１０日）、日暮荘はお休みとさせて頂きます。 ご迷惑をお掛けいたしますが、その間電話・メールともにお答えできません。 メールのお返事は１１日に順次返信致しますのでしばらくお待ちくださいませ。 We are closed today and tomorrow (9th and 10th). We answer the phone and reply your emails from the 11th.      

12月22日（木）は、午前11時からお休みとさせていただきます。 翌23日、朝8時からまた通常通り営業します。 尚、お休みの間は電話に出られませんので、メールを頂ければ23日に返信させていただきます。 We are closed from 11am on Dec 22nd to 8am on the 23rd. During the time, we can't answer the phone, so please send an email to us. We will answer you on the 23rd then. ご不便をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。 Sorry for the convenience.