12月22日（木）は、午前11時からお休みとさせていただきます。

翌23日、朝8時からまた通常通り営業します。

尚、お休みの間は電話に出られませんので、メールを頂ければ23日に返信させていただきます。

We are closed from 11am on Dec 22nd to 8am on the 23rd.

During the time, we can’t answer the phone, so please send an email to us.

We will answer you on the 23rd then.

ご不便をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。

Sorry for the convenience.