日暮荘 京都の町家ゲストハウス Higurashi-sou トップページへ

電話: 075-406-7946

【ご予約/Reservation】少し変わります。 System Slightly Changed

2018年02月03日

いつも日暮荘をごひいき頂きありがとうございます。

今月から少しだけ予約のルールが変わります。
まず、今までご予約受付開始を4か月先のチェックイン日としておりましたが
(今日2月3日だと、6月3日チェックインまでのご予約を受け付け)
今月から、5か月先のチェックインまでとさせて頂きます。
(今日2月3日だと、7月3日チェックインまでのご予約を受け付け)

Reservation rule is slightly changed from this month.
First, we used to accept 4 months prior based on check-in date,
(On February 3rd, you can book a room until June 3rd)
From now on, we extend it to 5 months prior.
(On February 3rd, you can book a room until July 3rd)

 

もうひとつは、時期によっては日暮荘をまるまる貸切でご利用頂けるようになります。
貸切料金は10名様までのご利用で、43,500円/泊。
町家に泊まってみたいけど、子供がいるから他のお客さんに気を遣う、、、や
共有スペースを気兼ねなく独占したい、、など
今まで二の足踏んじゃってた方にも満喫していただけます。
まずは6月を貸切できる月に設定致しましたので、新緑美しい京都に遊びに来ませんか?
他の月もご希望あれば、ひとまずご相談くださいませ。

Next, we start ‘rent a whole house’ plan in June.
It’s 43,500yen/night for up to 10 persons.
The guests with children who hesitated to stay at a traditional Japanese house, concerning the comfort of others or those who want to have private bathrooms…
Please come to have a special experience and enjoy beautiful fresh green in Kyoto.
We set this plan for June only at the moment but please let us know anyway if you’re interested in other months.

日暮荘をピカピカにして、お待ちしております!
We all look forward to meeting you!

雪化粧の今朝

2018年01月25日

昨晩から降り出した雪が積もり、
今朝は雪化粧となりました。
玄関のキウイにもこんもりと、まるで塩を振りすぎたゆで卵のようです。

京都は雪は降ってもちらつく程度で、積もるということがそうそうなく、すぐ消えてしまうので
これくらいの雪でもテンションがあがります。
雪があると、寒くても多少はしょうがないよなという気になりますしね。

さざんか祭り真っ最中の上にも雪が。
今年の咲き始めがとても早く、例年よりも長めに楽しめています。
そろそろ後ろの椿も咲くかな。

お天気はよく、雪は降りつつも朝から晴れていたので
昼頃には雪も溶け、つかの間の景色となりました。

 

台北&オーストラリア旅行

2018年01月18日

1月の正月明けから2週間ほど、休みをもらい旅行に行ってきました。

宿主たるもの、旅人の気分を忘れてはいけないのです!
2年ぶりの海外旅行にちょっとドギマギしながらも、めーいっぱい楽しんできました。

台北では、デザイナーズホテル「Finders Hotel」に泊まり、おしゃれな内装と設備やアメニティーの充実度に嫉妬しつつ、日暮荘のよさも再確認しました。
そして、普段なかなか会えない友達に会いに行ったり、台南の素敵なホステル「Dorm 1828」のオーナーと情報交換をしたり。
(台南に行くときは、Dorm 1828おすすめですよ!)

そして、オーストラリアへ。

毎年日暮荘へ来てくれるご夫婦のお宅へ数日滞在させてもらいました。
こちらのお家、前々からずっと来てみたかった!


というのも、お庭にマンゴーや竹林や大きな木がたくさんあって、もうこんなんずるいわー、っていうくらい素敵なのです。
こちらでゆっくりと日暮荘の庭の構想を練り練りしつつ、バイロンベイへ連れて行ってもらったり、庭でみんなで遊んだり。

そして、楽座時代に3年間一緒に働き濃ゆーい時間を過ごした友達にも会ってきました。
楽座が縁で知り合った今の旦那さんとオーストラリアで幸せになった友達。もうすぐ子供も産まれます。

月日が流れるのは早いなあ。
でも会うと昔に戻ってワーッと話し始める。
なんせ5年分の話がたまってますからね、尽きない尽きない。
場所や立場は違えど、同世代。
感じることや思うことは共感しつつ、異国の地で頑張っている友に、私も負けてられないな!と刺激をもらって帰ってきました。

(こちらディンゴ。柴犬じゃありません)

今回、年齢と共に心地よい旅の仕方が変わってきたなと感じました。
特に、台湾・オーストラリアともに何度か行ったことがある国だと、ゆっくり過ごす贅沢な時間や、知った顔に会って色んな事を話す時間など、観光名所を辿るためだけではなく、日常と非日常の間を楽しんだり、日常を遠くから眺める時間をもったり、旅って色んな過ごし方があって、うまくいえないけれどそういう場所としても日暮荘を使ってもらえるといいなあ、とか考えた旅でした。

1月休みのお知らせ January holiday

2018年01月08日

お正月も明け、日常に戻ってきましたね。

日暮荘は、1月9日~11日、16日、17日を休館とさせていただきます。
この間、電話・メールともにお答えすることが出来ませんので予めご了承ください。
この間に頂いたメールは休館日明けの営業日、朝8時から返信させて頂きます。

We are closed on Jan 9th~ 11th, 16th and 17th.
During the period, we can’t answer the phone or reply emails.
We will reply you the next working days.
Thank you for your understanding!

2018年 元旦のご挨拶

2018年01月01日

2018年、明けましておめでとうございます。A happy new year 2018.
今年もいい一年にしていきたいですね。

両親にもらった、鯉に雪の掛け軸を掛け、
各お部屋に千両と菊をいけてお正月らしく。

今年も日暮荘にてお待ちしております!
We look forward to meeting you in Higurashi-sou!

2018年 元旦
日暮荘 宿主
山畑真理 Mari Yamahata

2017年 大晦日

2017年12月31日

今年も残すところ今日一日となり、師走の12月がバタバタと走り抜けていきます。

今年一年日暮荘を支えてくれたスタッフとも年末の挨拶をし、年の瀬を感じる日々。

先日、日暮荘で忘年会をしました。
前回はお肉のしゃぶしゃぶだったので、今回ばぶりしゃぶ。
またも炊き出し風おでん鍋が大活躍しております。


お肉のしゃぶしゃぶは、前回早々にアブラにやられてしまって戦線離脱してしまったので、
魚にシフトチェンジ。
お肉大好き若者スタッフのために、あっさり豚しゃぶも追加で。

去年の年末も同じようなことしたなあと思ったら、「いぐちゃんの送別会&やまけん成人おめでとう」の会でした。

やまけんが去年ようやく成人したばかり、という事実に改めて驚愕。
先日東京で行われたマッスル大会新人戦にて、7位入賞という輝かしい成績をおさめたやまけん。大会が終わり、連日モリモリ食べてたら2週間ほどで14キロも太ったらしいです。
個性派俳優ばりの体重の増減、おそるべし。

去年の鍋ではいぐちゃんを送る会だったのに、あれ?いてる?という今年の鍋。
出産を経て、日暮荘にカムバックしてくれたのでした。
少し前まで大学生だったのに、今や家庭を持ち、家事に育児に仕事にとこの一年でたくさんの変化を経験し、パワフルに駆け抜けるいぐちゃん。
もう尊敬しかありません。

見慣れない場所と人間に、ちょっと落ち着かない様子だった息子どの。
でも座りかたは、誰よりも偉そうだね。

そして、シフトに宿直にと今年も日暮荘を細腕でガッチリ支えてくれた、ふきんさん。↓
年末年始もふきんさんが仕事に入ってくれるので、とても心強いです。
日に日になんだか女子力がぐんぐんとあがっているような、輝きマシマシのふきんさんです。

毎年、宿泊施設がどんどん増えていく中、
今年は日々日暮荘にお客さんがいらっしゃるということが当たり前ではないというということを実感した一年でした。
そんな中、今年もお泊り頂いたみなさまに深く感謝申し上げるとともに、来年もまた来たいって思ってもらえるような、自分がお客さんだったら泊まりたいって思うような宿づくりに尽力していきますので、2018年も日暮荘にてお会いできることを楽しみにしております。
皆さまにとって来年も素晴らしい年になりますように。

Thank you all for staying with us this year.
We work hard for Higurashi-sou next year too, to make this place more comfortable and your second home.
We hope you all have a wonderful 2018 and look forward to seeing you again in Higurashi-sou.

日暮荘 宿主
山畑真理 Mari Yamahata

Please Come in!

2017年12月25日

冬が来ると悩むこと。
それは、戸を閉めるか否か。

日暮荘には、お茶したりおしゃべりしたりしていただいたり、
みんなで使えるサロンスペースが2部屋あるのですが、
割と襖戸なんです。
暖房をつける季節になると、戸を閉めた方が暖かくなるんですが、
閉めるとめっちゃ入りづらくて、結果誰もいなーいみたいなことになりがち。

白い襖戸が、閉めると一気に壁っぽさを出してくるんですよ。
どうですか、入りづらいでしょう。

思えば日暮荘オープンしてから3年弱、
ある年は戸を全部開けっ放しにして暖房たいたり、
ある年はちょっとだけ戸を開けておいてみたり、
と、ちょっとよくわからないことをしてました。

でついこの間、リピーターのお客さんにこの話をしたら、
「閉めて、どなたさまもどうぞお入りください、って書けばいいじゃないの」
って言われて、「そりゃそーだ!」ってなりました。
なんか、あーでもこーでも細かいことを考えすぎてエライ方向行くけど、結果シンプルイズザベストじゃないかー!ってありませんか?私はよくあります。

で、さっそく、、

襖に何かを貼っつけるって、結構勇気のいる作業だったみたいで
ヒヨって、マスキングテープでふんわりどめ。

というわけで、どなたさまもPLEASE COME IN!

19-21日休館のお知らせ・19th-21st Closed

2017年12月18日

12月19、20、21日は日暮荘お休みとさせていただきます。
お休みの間は、電話はつながらなくなりますのでメールにてご連絡お待ちしております。
ご迷惑をお掛けします。。
休み明けは、22日朝8時からの営業となります。

We are closed on the 19th, 20th and 21st Dec.
During the time, we are afraid that we can’t answer the phones.
Please send an email during the time and we will reply you within a day.
We open at 8am, the 22nd Dec.

Thank you for your understanding!

はつ雪

2017年12月14日

暦の上では大雪(タイセツ)を迎え、今年は早くも各地で雪が降っているようですね。

京都市内も今朝は雪がちらついたそうです。
私はぐーすか寝坊をしておりましたが、スタッフふきんちゃんが写真に収めてくれていました。

昨日も昼間にみぞれが降りましたが、雪は初かな。
どおりで寒いわけだ。

庭の石燈篭にもうっすら雪が。
山茶花は可愛らしく咲いています。

寒い日って、やたら眠くなって億劫になります。
休みの日はいろんな言い訳を用意して、できるだけ家に籠ってダラダラしてしまう 。

それも冬のただしい過ごし方ということですかね、山茶花さん。

冬支度その2

2017年12月03日

暦の上では小雪、本格的な冬の前のちょっとした雪が降ったりするよねっていう時期。
日暮荘に来てもらった際に、少しでも快適に過ごせるようにと
お部屋のあれこれを買いに行ってきましたよ。

まずはすだれと交換して不織布のスクリーンを窓につけました。
日中はスクリーンを上げれば明るいお部屋、夜は窓からの冷気をシャットアウトしてくれます。
リピーターさんからも効果アリのお墨付き!

そして、洋風トリプルルームにはモダン柄のカーペットを敷きました。
これで冬のフローリングも怖くない!

白い壁に茶色のシンプルなお部屋だったので、差し色が欲しくて黄色いやつに。
これを選ぶのにめっちゃくちゃ悩みました。

しかしながら、和楽庵おかみの「ユー買っちゃいなよ」の一言で「ミー買っちゃうか」と決められました。
夏はカーペットは取って、裸足でフローリングを歩く気持ちよさを楽しんでいただこうと思ってます。

そして、受付と廊下の間に寒い時期限定、なんちゃって暖簾をつけました。
外から帰ってきたお客さんの「あったか~い♡」の一言を聞いてはしめしめと思っています。
ミシンが無かったので一針一針、5時間かかってちくちく縫いました。

不器用なのでヘタクソだけど、味があるということで。
こちらも暖かくなったら仕舞って、廊下まで見渡せるように戻したいと思っています。
(廊下突き当りに置いているモンステラさんの、フロントからの眺めがなかなか画になるんですよね♡)

冬将軍なんかにまけないわヨ!