日暮荘 京都の町家ゲストハウス Higurashi-sou トップページへ

電話: 075-406-7946

猫のロゴな理由 Why cat logo?

2016年09月11日

 

たまにある質問、

「猫はいますか?」

残念ながらいないんです。

We sometimes have a question from guests,

“Do you have a cat?”

The answer is No, unfortunately.

 

最初は猫を宿で飼えたら・・・と思っていましたが、いろんな理由で猫のいない宿になりました。

(猫アレルギーの方も多いですしね。)

それでもロゴが猫な理由は、猫の自由気ままなところ、マイペースに楽しむ感じがお宿のコンセプトに合ってる、

と思ったから。

お泊りくださるみなさんに、そんな感じで自由に京都を旅行してもらえたら、という想いを込めています。

At first, I was planning to have a cat here but it didn’t come true because of some reasons- such as cat allergy.

However, I still wanted to have a cat as our logo, it is because cats’ behavior- being themselves and

enjoying everyday as they like, matches what I want our guests to be/ do in Kyoto.

 

ひたすらに寝るもよし、Having a lazy day would be nice,

14329077_1142686909103885_196738840_n

 

 

食い道楽に興じるもよし、Enjoying food would be awesome too,

14287617_1142686942437215_1942684877_n

 

カフェで人間ウォッチングもよし、”People watching” from a cafe sounds great,

14256653_1142686742437235_1449168729_n

はたまた、一心不乱に遊ぶもよし。 Or just having fun all day long (we have lots of Must-see spots in Kyoto).

 

14331712_1142686939103882_2011153687_n

 

旅行先での過ごし方は人それぞれ。のんびり旅も、精力的な旅も、どっちも素敵。

いい思い出の片隅に日暮荘がいればいいなという気持ちで、日々みなさんをお迎えしています。 🙂

Everyone has their own way to enjoy their travel.

We hope we could be somewhere in your Kyoto memory. 🙂

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です