早いもので2019年も今日で終わりとなりました。
みなさま今年も日暮荘をご愛顧いただきありがとうございました。
It’s the last day in 2019.
Thank you all for staying at Higurashi-sou this year.
私は、明日からの3が日、日暮荘からのささやかなお年玉として振る舞うおぜんざいの仕込みをしながらまだお正月を迎える実感なく過ごしています。。
5年目もここでこうして新年を迎えられることに感謝をしつつ、6年目も真面目にこつこつ3歩進んでは2歩下がりながら小さな1歩を重ねていきたいと思います。
それではよいお年を。
Have a happy new year.