日暮荘 京都の町家ゲストハウス Higurashi-sou トップページへ

電話: 075-406-7946

【ご予約/Reservation】少し変わります。 System Slightly Changed

2018年02月03日

いつも日暮荘をごひいき頂きありがとうございます。

今月から少しだけ予約のルールが変わります。
まず、今までご予約受付開始を4か月先のチェックイン日としておりましたが
(今日2月3日だと、6月3日チェックインまでのご予約を受け付け)
今月から、5か月先のチェックインまでとさせて頂きます。
(今日2月3日だと、7月3日チェックインまでのご予約を受け付け)

Reservation rule is slightly changed from this month.
First, we used to accept 4 months prior based on check-in date,
(On February 3rd, you can book a room until June 3rd)
From now on, we extend it to 5 months prior.
(On February 3rd, you can book a room until July 3rd)

 

もうひとつは、時期によっては日暮荘をまるまる貸切でご利用頂けるようになります。
貸切料金は10名様までのご利用で、43,500円/泊。
町家に泊まってみたいけど、子供がいるから他のお客さんに気を遣う、、、や
共有スペースを気兼ねなく独占したい、、など
今まで二の足踏んじゃってた方にも満喫していただけます。
まずは6月を貸切できる月に設定致しましたので、新緑美しい京都に遊びに来ませんか?
他の月もご希望あれば、ひとまずご相談くださいませ。

Next, we start ‘rent a whole house’ plan in June.
It’s 43,500yen/night for up to 10 persons.
The guests with children who hesitated to stay at a traditional Japanese house, concerning the comfort of others or those who want to have private bathrooms…
Please come to have a special experience and enjoy beautiful fresh green in Kyoto.
We set this plan for June only at the moment but please let us know anyway if you’re interested in other months.

日暮荘をピカピカにして、お待ちしております!
We all look forward to meeting you!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です