明けましておめでとうございます。
昨年は、たくさんの方々にお越しいただき本当にありがとうございました。
日暮荘もおかげさまで無事お正月を迎えることが出来ました。
A happy new year!
Thank you so much for the guests who came to Higurashi-sou in 2016.
We are pleased to have met you all last year.
今年もよりたくさんの方に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一丸となって精進してまいりますので
引き続きのご贔屓頂きますよう、よろしくお願いいたします。
We will make efforts so much that you will cherish Higurashi-sou and stay comfortable with us
in 2017 too.